30 april 2010

Computer says NO

My laptop broke down a few weeks ago and there still seems to be a problem since it doesn't work properly...so there isn't much blogging action going on here! I hope to get it up and running very soon!

Mijn laptop weigerde een paar weken geleden dienst en hapert nog steeds, vandaar dat er weinig geblogd wordt hier! Ik hoop dat ik hem heel snel terug aan de praat krijg!

But...since we've been having beautiful weather the past couple of days I've been thinking about summer parties and tiki bars. I would love to build one (= have one built by my lovely crafty husband. - it doesn't hurt to give him some compliments in advance to speed up the whole process -). It doesn't have to be a permanent one (if that can make the task somewhat easier on him). For some Tiki inspiration:







Have a great weekend and I hope to join you back again soon!

20 april 2010

Lonely Reader


Het is altijd leuk om een beetje nostalgisch te doen over je kindertijd. Vooral als je kinderen hetzelfde leuk vinden als jij vroeger. Ik kocht onlangs kleuterboekjes van Tiny voor onze meiden. Ik vind ze geweldig! Die ouderwetse tekeningen, zo braaf en schattig! Maar het kan hen niet bekoren... In mijn gedachten zag ik al een boekenkast vol Tiny boeken, de nieuwe en de versleten boeken van toen ik klein was. Maar voorlopig heb ik geen succes en lees ik Tiny alleen...


It's always nice to get a little nostalgic about your childhood. Especially when your kids like the same things you did when you were little. I recently bought some Martine books for our girls. I love them! Old fashioned drawings, so cute and wellbehaved! But the kids have no interest in Martine... In my mind I had our bookcase already filled with all the new books together with my old editions. But for the time being I have to enjoy them by myself...








16 april 2010

Lovely Surprise

Soms kan een complimentje je dagen doen glimlachen. Ik kreeg namelijk een blogger award! Heel erg bedankt! De lieve woorden van Coedith van Life in a Pink House deden me blozen. Ik volg haar blog nauwgezet en vind hem inspirerend, eerlijk en herkenbaar. Door haar eerste comment op mijn blog besliste ik mijn posts ook te vertalen voor buitenlandse lezers. 


Sometimes kind words can make you smile for days! I got a blogger award! Thank you so much! Coedith's lovely words at Life in a Pink House made me blush. I read her blog consistently and find it inspiring, honest en recognisable. Her first comment on my blog resulted in me translating it in English.

Een award krijgen is leuk, maar hem doorgeven vind ik nog plezanter! Ik geef de award door aan Saskia van Sas Kookt! We zijn ongeveer in dezelfde periode een blog begonnen denk ik en zij is mijn meest trouwe lezeres en commentaargever! Ik lees haar blog graag omdat haar posts iets fris en liefs hebben. Ze schrijft vol liefde over haar gerechtjes en ze inspireert me als ik weer niet weet wat te maken voor het avondeten!
Sophie van SophieSweetVintage krijgt er ook eentje. Haar posts staan barstensvol super mooie vintage kledij en vintage inspiratie items. Haar kleine ontdekkingen zijn altijd de moeite waard en haar schrijven straalt een positieve energie uit.

Getting an award is fun, but I enjoy giving one away even more! I pass on the award to Saskia at Sas Kookt! We started our blogs at about the same time and she has been my most loyal reader en commenter. I love reading her blog because her posts are pure and sweet. She writes passionate about food en she inspires me to cook her recipes when I don't know what to make for diner!
Sophie at SophieSweetVintage also gets one. Her posts are packed with excellent vintage clothes and vintage inspiration items. Her little finds are always worth it and her writing is filled with positive energy.

13 april 2010

Webshop favorites

Het is tijd om eens een aantal van mijn favoriete webshops op een rijtje te zetten. Soms moet je dingen gewoon even delen! Ik merk dat nog veel mensen internetshoppen wantrouwen. Zelf heb ik nog niet echt een slechte ervaring gehad. Ik zeg wel 'nog niet echt', daarmee doel ik op een aantal keren dat ik bij Proxis iets bestelde en dat het item niet kon geleverd worden. Dit was telkens te wijten aan problemen met de leverancier van Proxis. Na een keer of vijf iets te bestellen dat weer niet leverbaar was, heb ik Proxis opgegeven, ik ga voor de instant gratification en niet voor de teleurstelling. 

Maar voor de rest dus niets dan positiefs! Hier gaat ie:

I think it's time to make a list of some of my favorite webshops. Sometimes you just have to share! I've noticed that some people still have reservations about shopping on the internet. I haven't really had any bad experiences. Well...except for the times I tried to order some books from Proxis. About five times in a row they couldn't deliver what I ordered so I've given up visiting their site. I look for instant gratification, not for dissapointment.

But on other occassions, nothing but good buys! Here it goes:



Ik ontdekte Very Cherry in mijn zoektocht naar King Louie en Edith & Ella kledij en ik bleef er hangen.
Ze hebben altijd leuke retro kledij en accessoires en de levering (vanuit Nederland) is supersnel!

I discovered Very Cherry when I was looking for King Louie and Edith & Ella clothing en I've been visiting the site ever since. They always have cute retro clothing and accessories and the delivery is extremely fast!

Deens.nl

Voor al uw interieurdromen: de naam zegt het al, Deens heeft alle mooie Deense merken in huis. Op mijn eerste bestelling moest ik wat langer wachten, maar ik werd goed op de hoogte gehouden en de leuke afwasborstel van Rice waarmee mijn geduld beloond werd, maakte alles goed!

For all your dreams about interior accessories. Deens has all the nice Danish brands. I had to wait a bit longer for my first order to arrive, but they always kept in touch. And when my patience was rewarded with a free Rice dish wash brush, I was over the moon!


 Lush is pure verwennerij: bruisballen, scrubs, cosmetica, zeep...allemaal natuurlijk en vooral heerlijk en grappig. Mijn favoriet: de blackberry bath bomb. Let wel, ik bestel op de Britse website, dat is goedkoper dan de Nederlandse. Je bestelling komt aan in een grote doos popcorn en met veel gratis productjes wanneer je een grote bestelling plaatst.

Lush is pure self indulgence: bath bombs, scrubs, cosmetics, soap...
all natural, delicious and funny. My favorite: the blackberry bath bomb. I order from the British website, it's cheaper than the Dutch one. The order arrives in a big box filled with popcorn and you get lots of free stuff when you place a large order.

Zo, dit was nog maar een tipje van de sluier! Meer tips volgen nog in de toekomst. Hebben jullie vaste stekken om te shoppen op het net? Of misschien een slechte ervaring?

This was only the beginning! More tips are to follow soon.  Do you have webshops where you buy from regularly? Or any bad experiences?


7 april 2010

Buttercups & Kids Mini Garden

Een tuin...ik heb er een en ik ben er dol op. Ik werk er zelfs graag in, ook al weet ik niet echt waar ik mee bezig ben. Wanneer ik iets plant en het groeit en bloeit, dan is het goed! En als de desbetreffende plant een jaar later nog steeds levend en wel mijn tuin bevolkt, dan is nog het beter! Meestal is het wel een trial en error-parcours. Het beste voorbeeld daarvan zijn mijn verwoede pogingen tot het zelf kweken van ranonkels: bloembollen laten weken en dan de volle grond in: geen resultaat,
bloembollen laten weken en dan een pot in: niets te zien,
potje ranonkels in bloei gekocht en binnen gezet: binnen de kortste keren een verwelkte strohalm. 
Na een jaar proberen en na een tip van mijn moeder, denk ik dat ik eindelijk heb gevonden hoe de ranonkels het liefst hun dagen slijten...in een pot op het terras. Ik koop geen bollen meer, maar meteen de gewenste bloem in bloei en kijk hoe happy ze zijn:


I love having a garden. I even like working in it although I don't really know what I'm doing. When I plant something and it grows and flowers, it's fine by me! And if the plant desides to come back up the next year, it's even better. I mostly learn through trial and error. My adventures in growing Buttercups are the best example. I tried soaking the bulbs and planting them in the ground, I tried planting the bulbs directly in a pot, both methods with absolutely no result. I tried buying flowering Buttercups and keeping them inside, but in no time they were a withering mess. After trying for a year to grow them and after my mother gave me advice, I now finally have result! It appears that Buttercups like to sit outside in a pot on my garden terrace. I don't buy bulbs anymore, I get the plant already in bloom and look how happy it is:



Een plant die altijd happy is in eender welke tuin of eender welke plaats zijn de vetplantjes. Ik heb ondertussen een hele collectie, ze zijn zo gemakkelijk te verplaatsen, te vermeerderen en te combineren. Wanneer ze in bloei staan, komen er vaak hele felle bloemetjes in. Ik maak er schattige kleine mini tuintjes mee voor de kindjes. Gewoon een potje nemen en er wat stukjes (met wortels) van een grote vetplant in planten. Zo kunnen de kinderen hun eigen tuintje zien groeien. Succes gegarandeerd!



A plant that's always happy anywhere is the Sedum. I have a whole collection of different kinds of sedum and they are so easy to move, to take cuttings from and to combine with different species. When they flower, you get really bright stunning flowers. I love making cute little mini gardens for the kids. Just take any recipient and pieces of sedum (with roots) and tuck them into some potting soil. The children can watch their own little garden grow. This will definitely be a hit!







2 april 2010

Easter Wishlist

Door een zware laptop crash deze week, ben ik niet veel online geweest! Mijn laptop is nog steeds niet gemaakt, maar gezien hij toch even blijkt te werken, maak ik van de kans gebruik om snel nog even iets te posten.

Hier is mijn wishlist voor deze Paasvakantie...dingen om te kopen, te bekijken, te doen en om van te dromen.

Due to a severe laptop crash this week, I haven't been able to go online much! My laptop isn't fixed yet, but since it's working fine for now I will make the most of it!

Here's my wishlist for the Easter Holiday...things to buy, to look at, to do and to dream about.



Frida Kahlo Expo (Bozar Brussels)



oefenen op de loopfiets met de meiden
riding the training bike with the girls



Eieren verven en vullen met snoep-tutorial door Not Martha
dyed eggshells filled with candy-tutorial by Not Martha


Outfit van Heyday




Wat accessoires afwerken die ik maakte voor mezelf
Finishing some accessories I've been putting together for myself



Inspiratie zoeken in tuindesign om onze eigen tuin onder handen te nemen
looking for garden design inspiration to take on our own garden

Prettig weekend!
Have a lovely weekend!





Related Posts with Thumbnails